Liban-Israël : qui décide vraiment ?
Depuis le cessez-le-feu du 21 juin, six rounds de négociations à Rome ont défini des « zones pilotes » dans le sud du Liban. Entre les critiques de Nabih Berry, le rejet du Hezbollah et…
Read articleLibnanews English Beta
English beta homepage
A dedicated English entry point for Libnanews translated articles across society, economy, culture and dossiers.
Cette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.
Latest stories
✝️ LES SAINTS DU LIBAN QU’ON NE CONNAÎT PAS
📿 Charbel, Rafqa, Hoyek… on connaît les grands noms. Mais le Liban compte plus de 33 saints, bienheureux et martyrs, du 3e au 21e siècle. ⛪ Une orpheline de 12 ans martyrisée à Byblos. Une…
Read article
Ormuz et Bab el-Mandeb, la course contre la montre
Les détroits d’Ormuz et de Bab el-Mandeb ne sont pas de simples passages maritimes : ce sont des points d’étranglement dont dépend l’équilibre économique mondial. Aujourd’hui, la capacité de l’Iran — directement ou via ses alliés houthis — à perturber simultanément ces deux chokepoints fait peser un risque systémique majeur. Ce risque suit une chaîne […]
Read article
Automobile électrique : comment l’Europe a déroulé le tapis rouge à la Chine
L’Europe voulait prendre la tête de la révolution automobile. Elle risque aujourd’hui d’en devenir l’un des principaux marchés d’importation. En décidant d’accélérer très fortement le passage à la voiture électrique, les responsables européens poursuivaient un objectif légitime : réduire les émissions de carbone, moderniser l’industrie automobile et préparer l’après-pétrole. Mais une erreur stratégique majeure a […]
Read article
Apollodore de Damas, l’architecte syrien qui façonna Rome
Par Nadine Sayegh, universitaire franco-syrienne, elle est animatrice de l’association caritative «Al Sakhra» (Le ROC) pour venir en aide aux Syriens sinistrés par la guerre. Contributrice https://www.madaniya.info/, la liste de ses contributions sur ce lien https://www.madaniya.info/author/nadine-sayegh/ Trajan’s Markets, Rome Dans le paysage foisonnant de la Syrie antique, berceau de cultures, de savoirs et de circulations intellectuelles, émerge […]
Read article
700.000 Kinder ohne Bildung in Gaza
Life for Relief and Development setzt die Eröffnung neuer Schulen fort, damit Kinder wieder in die Schule zurückkehren können Der Gazastreifen steht vor einer der schlimmsten Bildungskrisen der Welt nach den massiven Zerstörungen, die die Schulinfrastruktur seit Oktober 2023 getroffen haben. Laut dem Fonds des Nations […]
Read article
🚨 DIE UNIFIL IST VORBEI?
🔵 Seit 1978 patrouillieren die Blauhelme im Südlibanon. Der UN-Sicherheitsrat hat das Ende des Mandats zum 31. Dezember 2026 beschlossen. 🇮🇱🇺🇸 Israelisch-amerikanischer Druck angenommen... aber auch Zahlen, die stören...
Read article
🕯️ Elias Hoayek, der Patriarch, der den Libanon ins Leben rief
Vor mehr als einem Jahrhundert kämpfte ein Kirchenmann, um dem Libanon seine Grenzen und sein Schicksal zu geben. Am 25. Juli 2026 verkündet ihn die Kirche in Dimane selig. Rückblick auf das Leben des...
Read article
🏛️ MECHNAQA : SUR LES TRACES D’ADONIS 🇱🇧
Dans l’arrière-pays de Byblos, un sanctuaire romain garde un nom qui pleure : Mechnaqa, « le lieu des larmes ». Entre légende d’Adonis et racines phéniciennes, un site oublié qui n’a plus livré ses secrets depuis les…
Read article
Eshmoun, le dieu guérisseur de Sidon et de Beyrouth : quand l’eau sacrée soignait les corps
À Sidon, le sanctuaire de Bostan el-Sheikh conserve la mémoire d’Eshmoun, grand dieu phénicien de la guérison. Son mythe le relie aussi à Beyrouth, où la tradition en fait un jeune chasseur transformé en divinité après une mort violente. Entre sources sacrées, bassins rituels, enfants guéris et culte de la renaissance, Eshmoun donne au Liban […]
Read article
Internet au Liban : le projet Medusa avance
Le Conseil des ministres libanais a demandé la signature du contrat permettant au pays de rejoindre le câble sous-marin Medusa, avec la participation d’Ogero. Le ministère des Finances doit assurer le financement intégral du projet. Cette nouvelle liaison pourrait diversifier les routes internationales du Liban et renforcer la résilience du réseau. Son coût, sa capacité, son calendrier et son point d’atterrissement n’ont toutefois pas encore été communiqués.
Read article
Port de Beyrouth : une extension encore à définir
Le Conseil des ministres libanais a approuvé l’affectation de la parcelle 1383, située dans le secteur de Medawar-Port, à l’extension du port de Beyrouth. Cette décision ouvre la voie à un nouveau projet foncier et logistique, mais son contenu reste largement indéterminé. Le gouvernement doit encore préciser l’usage du terrain, le coût des travaux, le financement, le calendrier et le modèle de gouvernance retenu pour cette infrastructure stratégique.
Read articleAllemand
View categoryLiban-Israël : qui décide vraiment ?
Depuis le cessez-le-feu du 21 juin, six rounds de négociations à Rome ont défini des « zones pilotes » dans le sud du Liban. Entre les critiques de Nabih Berry, le rejet du Hezbollah et…
Read article✝️ LES SAINTS DU LIBAN QU’ON NE CONNAÎT PAS
📿 Charbel, Rafqa, Hoyek… on connaît les grands noms. Mais le Liban compte plus de 33 saints, bienheureux et martyrs, du 3e au 21e siècle. ⛪ Une orpheline de 12 ans martyrisée à Byblos. Une…
Read articleOrmuz et Bab el-Mandeb, la course contre la montre
Les détroits d’Ormuz et de Bab el-Mandeb ne sont pas de simples passages maritimes : ce sont des points d’étranglement dont dépend l’équilibre économique mondial. Aujourd’hui, la capacité de l’Iran — directement ou via ses alliés houthis — à perturber simultanément ces deux chokepoints fait peser un risque systémique majeur. Ce risque suit une chaîne […]
Read articleAutomobile électrique : comment l’Europe a déroulé le tapis rouge à la Chine
L’Europe voulait prendre la tête de la révolution automobile. Elle risque aujourd’hui d’en devenir l’un des principaux marchés d’importation. En décidant d’accélérer très fortement le passage à la voiture électrique, les responsables européens poursuivaient un objectif légitime : réduire les émissions de carbone, moderniser l’industrie automobile et préparer l’après-pétrole. Mais une erreur stratégique majeure a […]
Read articleApollodore de Damas, l’architecte syrien qui façonna Rome
Par Nadine Sayegh, universitaire franco-syrienne, elle est animatrice de l’association caritative «Al Sakhra» (Le ROC) pour venir en aide aux Syriens sinistrés par la guerre. Contributrice https://www.madaniya.info/, la liste de ses contributions sur ce lien https://www.madaniya.info/author/nadine-sayegh/ Trajan’s Markets, Rome Dans le paysage foisonnant de la Syrie antique, berceau de cultures, de savoirs et de circulations intellectuelles, émerge […]
Read article700.000 Kinder ohne Bildung in Gaza
Life for Relief and Development setzt die Eröffnung neuer Schulen fort, damit Kinder wieder in die Schule zurückkehren können Der Gazastreifen steht vor einer der schlimmsten Bildungskrisen der Welt nach den massiven Zerstörungen, die die Schulinfrastruktur seit Oktober 2023 getroffen haben. Laut dem Fonds des Nations […]
Read article🚨 DIE UNIFIL IST VORBEI?
🔵 Seit 1978 patrouillieren die Blauhelme im Südlibanon. Der UN-Sicherheitsrat hat das Ende des Mandats zum 31. Dezember 2026 beschlossen. 🇮🇱🇺🇸 Israelisch-amerikanischer Druck angenommen... aber auch Zahlen, die stören...
Read article🕯️ Elias Hoayek, der Patriarch, der den Libanon ins Leben rief
Vor mehr als einem Jahrhundert kämpfte ein Kirchenmann, um dem Libanon seine Grenzen und sein Schicksal zu geben. Am 25. Juli 2026 verkündet ihn die Kirche in Dimane selig. Rückblick auf das Leben des...
Read article🏛️ MECHNAQA : SUR LES TRACES D’ADONIS 🇱🇧
Dans l’arrière-pays de Byblos, un sanctuaire romain garde un nom qui pleure : Mechnaqa, « le lieu des larmes ». Entre légende d’Adonis et racines phéniciennes, un site oublié qui n’a plus livré ses secrets depuis les…
Read articleEshmoun, le dieu guérisseur de Sidon et de Beyrouth : quand l’eau sacrée soignait les corps
À Sidon, le sanctuaire de Bostan el-Sheikh conserve la mémoire d’Eshmoun, grand dieu phénicien de la guérison. Son mythe le relie aussi à Beyrouth, où la tradition en fait un jeune chasseur transformé en divinité après une mort violente. Entre sources sacrées, bassins rituels, enfants guéris et culte de la renaissance, Eshmoun donne au Liban […]
Read articleInternet au Liban : le projet Medusa avance
Le Conseil des ministres libanais a demandé la signature du contrat permettant au pays de rejoindre le câble sous-marin Medusa, avec la participation d’Ogero. Le ministère des Finances doit assurer le financement intégral du projet. Cette nouvelle liaison pourrait diversifier les routes internationales du Liban et renforcer la résilience du réseau. Son coût, sa capacité, son calendrier et son point d’atterrissement n’ont toutefois pas encore été communiqués.
Read articlePort de Beyrouth : une extension encore à définir
Le Conseil des ministres libanais a approuvé l’affectation de la parcelle 1383, située dans le secteur de Medawar-Port, à l’extension du port de Beyrouth. Cette décision ouvre la voie à un nouveau projet foncier et logistique, mais son contenu reste largement indéterminé. Le gouvernement doit encore préciser l’usage du terrain, le coût des travaux, le financement, le calendrier et le modèle de gouvernance retenu pour cette infrastructure stratégique.
Read article
