17 novembre 2026
Das Bürgermedium des Libanon
Alle Ressorts

Nachrichten

Verträge: 1.119 Minuten im Libanon

Das Ministerium für Wirtschaft und Handel meldete 21.114 Schecks und 1.119 Minuten zwischen dem 2. und 13. November 2026. Elektrische Generatoren konzentrieren 675 Beobachtungen vor Lebensmitteln. Die Dienste übertrugen auch 983 Fälle an die Gerichte, einige von ihnen älter, und erhielten 2.276 Beschwerden. Diese Übertragungen sind keine Überzeugungen. Die Bilanz enthält auch 33 Marketing-Aussetzungen und 10 Genehmigungen für die Wiederaufnahme nach Überprüfung der Einhaltung.

Légumes et herbes sur un étal à Beyrouth, photographie d’archives de juillet 2016.
Étal de légumes à Beyrouth, juillet 2016. Photographie d’archives utilisée comme illustration, sans lien avec les ménages de l’étude IPC de 2026. Peter Feghali / Unsplash, via Wikimedia Commons, CC0 1.0. © Peter Feghali / Unsplash, via Wikimedia Commons, CC0 1.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Das Ministerium für Wirtschaft und Handel gibt 21.114 Feldinspektionen und 1.119 Minuten im Libanon vom 2. bis 13. November 2026 bekannt. Diese am 17. November veröffentlichte Bewertung betrifft die Tätigkeit der Direktion Verbraucherschutz und ihrer regionalen Dienste. Elektrische Generatoren konzentrieren die Mehrheit der festgestellten Verstöße.

Generatoren repräsentieren 675 Minuten

Die Abteilung teilt das Protokoll in drei Sätze. Der Stromerzeugersektor beträgt insgesamt 675. Verstöße im Zusammenhang mit Lebensmittelsicherheit, Preis und Gewicht betragen 361. Die übrigen 83 beziehen sich insbesondere auf Preise, Maßnahmen und Waagen.

Fläche Protokoll
Elektrische Generatoren 675
Lebensmittel: Sicherheit, Preis und Gewicht 361
Sonstige Straftaten 83
Insgesamt 1 119

Die Generatoren machen also etwa 60 % der Minuten aus, so die Bilanzrechnung. In der Pressemitteilung werden die Mängel in diesem Bereich nicht detailliert beschrieben. Es erlaubt daher nicht, diese Erkenntnisse in Rechnungsstellung, Zähler oder andere Verpflichtungen zu unterteilen.

983 mitteilungen an die gerichte, nicht 983 verurteilungen

Im gleichen Zeitraum übermittelten die Dienste 983 Minuten an die zuständigen Justizbehörden. Ein Teil betrifft Bemerkungen vor dem 2. November. Diese Zahl entspricht daher nicht nur den neuen Dateien, die während der 12 Tage der Bilanz erstellt wurden.

Diese Übertragungen sind keine Überzeugungen. Das Ministerium erlässt keine Reihe von Urteilen oder Geldbußen. Sie kündigt auch 33 Entscheidungen zur Aussetzung der Vermarktung von Produkten und 10 Zulassungen zur Wiederaufnahme an, nachdem ihre Einhaltung überprüft wurde. In der Pressemitteilung werden die betreffenden Produkte nicht genannt.

2.276 beschwerden eingegangen

Die Abteilung berichtete, 2.276 Beschwerden über ihre Berichtskanäle erhalten zu haben. Es gibt nicht an, wie viele gelöst wurden oder wie viele zu einem Datensatz geführt haben. Beschwerden, durchgeführte Kontrollen und an das Gericht verwiesene Fälle bleiben drei verschiedene Indikatoren.

Verbraucher können die Praktiken eines Unternehmens oder Unternehmens unter 1739, der von der Abteilung angegebenen Verbraucherschutznummer, melden. Die Website bietet auch Zugang zu Beschwerden. Die Abteilung fordert eine fortgesetzte Berichterstattung als Leitfaden für Inspektionen.

Illustration: Gemüsestand in Beirut, Juli 2016. Foto von Archiven, die nicht mit den kontrollierten Geschäften oder den Verstößen gegen diese Bilanz verbunden sind. Peter Feghali / Unsplash, via Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IAAlle Artikel dieses Autors →

Kommentare

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *